Met die koms van Jan van Riebeeck in
1652 na die Kaap begin ook ons eie erfenis van ede, gebede en geloftes. In die
formuliergebed, wat Van Riebeeck by sy aankoms gebruik het, bid hy reeds tot
die “Aller genadigste Vader” dat die Gereformeerde Christelike geloof ook
mettertyd onder die heidene mag posvat.
Twee jaar later op Paasmaandag 6
April 1654 onderneem Van Riebeeck dat dié dag voortaan as dank- en biddag tot
Gods eer gevier sal word.
Heden voor de tweede mael jarich
sijnde dat wij door Godes Hulpe geleyde met de scheepen Drommedarus, Reyger
ende Goede Hoope hier ter plaetse behouden sijn aengelandt omme dese fortresse
ende colonie nae d’ ordre onser Heeren Meesters op te maecken ende stabileren,
ende gemerckt Godt de Heere alle die saecken tot den dach van heden met veele
segeningen wel ende gewenscht heeft laeten succederen ende voltrecken,
soo hebben beslooten, ende oock voor
d’ eerste reyse begonnen, desen dach, den 6en April wesende, tot Godes eere met
dancksegginghen te vieren ende voor altijt tot een vast blijvenden danck- ende
bededach in te stellen, ten eynde daerbij des Heeren weldaeden, aen ons
bewesen, bij ons naecomelingen nooyt vergeten, maer altijt tot Godes eere ter
gedachtenisse in memorie gehouden mogen worden.
Afrikaanse vertaling
Aangesien dit vandag twee jaar gelede
is dat ons met Gods hulp en leiding met die skepe Drommedarus, Reyger en Goede
Hoope veilig hier aangeland het, om hierdie fort en kolonie na die opdrag van
ons here en meesters op te bou en te vestig, en ons gemerk het dat God die Here
al die sake tot vandag toe met baie seëninge, goed en gewens laat slaag en
voltrek het, het ons besluit, en ook voordat die reis begin het, om hierdie
dag, synde die 6e April, tot Gods eer met danksegging te vier en dit altyd as
’n dank- en biddag in te stel, sodat die weldade wat God aan ons bewys het
nooit deur ons nakomelinge vergeet word nie, maar altyd tot Gods eer
voortdurend in gedagte gehou moet word.
