Exordium of the
Last Will and Testament
of
Simon van der Stel
MOOC 7/1/2 – 55
dated
1 March 1712
Inleiding van die
Testament van
Simon van der Stel
MOOC 7/1/2 – 55
Gedateer
1 Maart 1712
©
Transcription by Johan van Breda
___________________________________________________________
55
In den Name
Godes Amen,
bij den Inhoude van dit Jegewoordig
openbaar in=
strument, zij kennelijk die ‘t
behoord dat op
huijden in den Jaare na de Geboorte
onses
heeren en Saligmakers Jesu Christi
een duijsend
seeven hondert en twaalf op den
eersten
dagh der maand maard ‘s middags de
Clokken
omtrent een uuren voor mij Daniel
Thibault, Se=
cretaris van den E: agtb: raad van
Justitie
deeses Gouvernements in presentie van
de
naargene: getuijgen, verscheenen is
den wel
Ede: Hr: Simon van der Stel oud Raad
Extraords:
van India en Gouverneur in Loco,
siekelijk van
Lighaame, dogh sijn verstand Sinnen
en memo=
rie volkomen magtigh en gebruijkende
soo
ons bij ‘t passeeren deeses bleek, te
kennen
geevende, hoe bij sijn Eden: was
overdagt, de broos
en swakhijt van S’ menschen Leeven op
deeser aar=
de, als een Schaduwe vergankelijk, en
datter
niet seekerder is dan de dood, en
daar en teegen
niets onsekerder dan de tijd en uuren
van dien,
dierhalven te raade was geworden
alvoorens uijt
dit tranendal te Schijden, van sijn
tydelijke goederen
hem van God Almagtig uijt genaden
mildelijk
verleend, uijtterlijk bevoolen en
gedisponeert
te hebben, ‘t Zelve doende Soo den
Ed: Hr: Compt:
opentlijk verklaarde uijt een vrije
en onbedwonge
gemoed, sonder Inductie, persuasie
ofte mislijdin=
ge van iemand ter weereld, Eerst en
alvoorens
bevelende zijn onsterfelijke Siele,
na dat die
uijt het Sterffelijke lighaam sal
verhuijst
weesen, in de Genadigen barmhertige
handen Gods,
zijnen Schepper en hemelsche Vader,
en het doode
Lighaam den Schoot der aarde met
eenen Eerlijke
begravinge;
No comments:
Post a Comment